(elle/il)
Kerrie Whitehurst
Traduction des connaissances + Culture sanitaire
LANGUES PARLÉES
Anglais, français (conversation)
Actuellement basé à
Ottawa, ON
Kerrie Whitehurst a plus de 20 ans d'expérience dans les domaines de la rédaction et de l'édition, de la traduction des connaissances et de la communication stratégique. Elle est spécialisée dans la rédaction en langage clair.
L'entreprise de Kerrie, qui s'appelle SimplyPut, reflète sa passion pour la production de contenus clairs, accessibles et attrayants qui répondent aux besoins du lecteur. Kerrie a une vision d'ensemble tout en gardant le souci du détail, et ses clients apprécient son style collaboratif et son respect de la voix de l'auteur.
Kerrie a notamment apporté son soutien au Knowledge Institute on Child and Youth Mental Health and Addictions, un département du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario. Elle a travaillé dans le domaine de la santé publique en tant que responsable de l'amélioration de la qualité, a été rédactrice interne pour d'importants organismes de santé canadiens et a rédigé et révisé des articles pour des revues professionnelles sur la santé. Dans le cadre d'un récent projet de revue, elle a interviewé plusieurs médecins et responsables de la santé de tout le Canada, a géré leurs contributions afin de s'assurer que tous les points de vue étaient représentés équitablement, et a conçu un produit final qui reflétait une voix et un ton communs.
Kerrie a rédigé et édité de nombreux produits de communication et ressources de connaissances, y compris du contenu web, des outils d'évaluation, des normes de qualité, des plans stratégiques, des rapports annuels et d'impact, des rapports de projet et de recherche, des appels d'offres, des propositions, des bulletins d'information et des fiches d'information.
Kerrie a été employée comme professeur à temps partiel au Collège Algonquin d'Ottawa, où elle enseigne la rédaction commerciale, les compétences en communication personnelle et l'anglais langue seconde. Depuis 2020, Kerrie est conférencière invitée à l'École de linguistique et d'études langagières de l'Université Carleton, où elle encadre les étudiants du programme de rédaction professionnelle.
Services offerts :
Rédaction et édition en langage clair
Révision de fond et analyse de contenu
Transmission des connaissances
Rédaction de rapports